servir

servir
servir
_
verbo transitivo,intr.
1._ Atender (una persona) realizando tareas domésticas [a otra persona]: Manuel desde muy joven sirve en casa de mi tío.
2._ Realizar (una persona) un trabajo para [otra persona]: El conde trata mal a los que le sirven. Mi suegro sirvió en la Administración durante treinta años. Él sirve de mozo de labranza en una finca. Mi hijo sirve de pasante con un abogado.
3._ Obrar (una persona) con lealtad o entrega al servicio de [otra persona o una cosa]: El caballero acometió grandes hazañas por servir a su dama. Cada uno desde su puesto sirve a la causa.
_
verbo transitivo
1._ Área: religión Dar (una persona) culto [a Dios] y cumplir su voluntad y sus mandatos: Los cristianos deben servir a Dios y cumplir sus mandamientos.
2._ Atender (un camarero) [a un cliente o una mesa] llevando la comida o las bebidas: El camarero tardaba en servirle el café.
3._ Atender (una persona) [a un cliente] en un comercio o suministrarle [mercancías]: Le serviremos el pedido en el acto.
4._ Proporcionar (una persona) [comida o bebida] a [otra persona]: Sírvele una copa a tu invitado.
5._ Hacer (una persona) un favor [a otra persona] o prestarle un servicio voluntariamente: Dígame en qué puedo servirle.
_
verbo intransitivo
1._ Ser (una persona o una cosa) apta para [una función]: Este muchacho sirve para tocar el piano. Este papel sirve de pantalla.
2._ Área: deporte Lanzar (un jugador) la pelota en la jugada del saque en algunos deportes: Ahora sirve la tenista española.
3._ Seguir (un jugador de naipes) a otro que ha echado primero con una carta del mismo palo: Hay que servir a oros.
4._ Estar (una perso- na) haciendo el servicio militar: Paco sirve en infantería.
_
verbo pronominal
1._ Ponerse (una persona) [comida o bebida] en su vaso o plato: ¿No se sirve usted más salsa?
2._ Utilizar (una persona) [a otra persona o una cosa] como medio o instrumento [para un fin]: El presidente se sirvió de sus influencias para lograr el puesto.
3._ Hacer (una persona) [una cosa] por amabilidad o condescendencia: Sírvase cerrar la puerta.
Frases y locuciones
1._ ir servido Uso/registro: coloquial. Se usa para indicar que (una persona) no va a lograr lo que pretende: Carlos va servido si cree que le van a hacer caso.
2._ lo comido* por lo servido. no servir de nada Ser o resultar (una cosa) inútil: No sirve de nada que intentes razonar con él.
3._ para servirle o para servir a usted Uso/registro: restringido. Pragmática: cortesía. Se utiliza para indicar que una persona se pone a disposición de otra: - ` ¿Hablo con el señor González?' - `Para servirle.'
4._ servir de aviso*. servir / poner en bandeja* (de plata). sin que sirva de precedente*.

Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • servir — [ sɛrvir ] v. tr. <conjug. : 14> • Xe; lat. servire « être esclave, être soumis, dévoué à » I ♦ V. tr. dir. A ♦ (Compl. personne) 1 ♦ S acquitter de certaines obligations ou de certaines tâches envers (qqn auquel on obéit, une collectivité) …   Encyclopédie Universelle

  • servir — Servir. v. a. Estre à un maistre, comme son domestique. Servir un maistre. il y a dix ans qu il me sert. il le sert depuis trois ans en qualité de valet de chambre. l Ecriture sainte dit que personne ne peut servir deux maistres à la fois. On dit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • servir — Servir, Seruire, Asseruire, Deseruire, Inseruire, Subseruire, Ministrare, Famulari. Servir chez aucun, Colere seruitutem apud aliquem. Servir bien Dieu, Religionem colere. Apres Dieu servi, Sacris muneribus perfunctis, ad vitae munera obeunda… …   Thresor de la langue françoyse

  • SERVIR — Saltar a navegación, búsqueda SERVIR es un sistema de visualización y seguimiento regional para Centroamérica y el Caribe, desarrollado por la NASA en colaboración con un grupo de Universidades y Centros de investigación, así como el Banco… …   Wikipedia Español

  • servir — a ninguém pode servir a dois senhores. servir com servir com molho picante. servir de isto servia de suporte. servir para serve para desenhar. servir se de servi me do teu lápis …   Dicionario dos verbos portugueses

  • Servir — puede referirse a: El verbo servir. SERVIR, sistema de visualización y seguimiento para Centroamérica y el Caribe desarrollado por la NASA Véase también Wikcionario tiene definiciones para servir.Wikcionario …   Wikipedia Español

  • servir — (Del lat. servīre). 1. intr. Estar al servicio de alguien. U. t. c. tr.) 2. Estar sujeto a alguien por cualquier motivo haciendo lo que él quiere o dispone. 3. Dicho de un instrumento o de una máquina: Ser a propósito para determinado fin. Estas… …   Diccionario de la lengua española

  • servir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: servir sirviendo servido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sirvo sirves sirve servimos servís sirven …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • servir — servir(se) 1. ‘Ser útil o a propósito para un determinado fin’, ‘estar al servicio de alguien’, ‘suministrar a un cliente [lo que ha pedido]’, ‘poner [comida o bebida] en el recipiente en el que va a consumirse’ y, como intransitivo pronominal,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • servir — v. tr. 1. Ser criado de. 2. Ser útil ou prestável a. 3. Aviar. 4. Fornecer. 5. Pôr na mesa (refeição ou tempero). 6. Ministrar (comida, bebida, etc.). 7. Cuidar de. 8. Empregar; usar. 9. Auxiliar; favorecer; ajudar. • v. intr. 10. Desempenhar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”